12/25 Digest

這張床豈不正像是沙灘？
我們不就是躺在無數波浪衝擊的狹窄沙灘之上？
除了你高聳的乳房，
沒有任何確實的東西。
我們的感情已被打敗而眼花目眩。
事實上，在這個四處響起各種叫聲的夜，
這野獸合鳴、撕裂的夜，
對我們而言，
難道不是既恐怖又未知？
現在外面逐漸亮了，白天
對我而言，
是否真會比黑夜更容易理解？
如同包住雄蕊的花瓣，
終究—
我們除了不停地睡覺，別無它法。
那些莫名其妙的東西正在某處，
堆積如山，
等著突擊我們。
但是，
我們說不定能藉著探訪附近之名，
在彼此緊緊靠近對方之際，
從你或從我身上蹦出一把匕首，
使我們的靈魂藉著這次叛變得以生存。

里爾克(Rilke Rainer Maria, 1875-1926)，新詩集