"人們只有在不公的時代，還有普遍沈默的時代，才喜歡直接的詩，輕聲細語或含有指涉的詩只有能暢所欲言、不必假他人之口的自由人才能心領神會。"
"政治是共進早餐的一家人，誰出現了，誰缺席了，又為什麼缺席了，當咖啡倒進空咖啡杯的時候，誰又想念起誰。舉例來說，你有時間吃早餐嗎？那些永遠消失、不再坐在老位置上的孩子們到哪裡去了？你今天早上想念著誰？怎麼樣的節奏讓你迫不及待向前追求生活所允諾的喜樂，或迎接一場你希望就贏這麼一場的的挑戰？這位帶著稍微彎曲的眼鏡，坐著替一位不常寫信的人打深藍色羊毛套頭毛衣的母親，她的孩子在何方？就算只是短暫的也好，溫和的嘮叨、美好的孤寂，還有完全不需要仰仗外面世界的你跑去哪裡了？隔壁藤椅上報紙遮住了你的想像，跑到哪裡去了？你今天打算訓練自己展現出怎樣小幅度的寬容？你希望做出怎樣的責備？你又希望回收怎樣的責備？是什麼威脅了你美好的錯誤，徹夜不眠壞了你的夜晚？誰破壞了你那些甜美的瑣事，只因為害怕他的權威、司機、隨從和他快樂的保鏢？誰從台灣進口了這小小閃亮的茶匙？是哪些大船劃過海洋，為你從斯德哥爾摩帶來一些零碎的古老小電器？那些花商如何收入百萬，興建毫宅，靠的是販賣花束給那些母親和姊妹，給他們帶去墓園，那些總是潮溼，因為雨水、花束和淚水而潮溼的墓園。你問為什麼連墓園的沈默都是溼潤的。政治就是桌上那些咖啡杯的數目、那些你已經忘卻、卻又驟然出現的事、那些雖然你已經把目光移開，卻還是不敢太靠近看的記憶。和政治保持距離本身也是政治的。政治什麼都不是，卻又什麼都是。"
《回家—橄欖油與無花果數的記憶》by Mourid Barghouti
24 July, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment